Hoito-ohjeet

Tuotteiden käyttö- ja hoito-ohjeet (PDF)

FI: Tuotteiden käyttö- ja hoito-ohjeet

SE: Bruks- och skötselanvisning

EN: Use and maintenance instructions

NO: Bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner for produktene

RU: Инструкции по эксплуатации и обслуживанию продукции

Huonekalujen hoito-ohjeet

Huonekalun elinikään voit itse vaikuttaa. Tärkeintä on, että käytät huonekalua siihen tarkoitukseen, johon se on valmistettu. Sivulta löydät neuvoja yleisimpien huonekalumateriaalien hoitoon ja tahranpoistoon, sekä tietoa siitä, millaisia puhdistus- ja hoitoaineita sekä välineitä kannattaa käyttää ja mitä välttää.

Eri materiaaleja hoidetaan eri tavoin. Yhdelle pintamateriaalille sopiva puhdistusaine voi pilata toisen materiaalin, joten on syytä noudattaa hoito-ohjeita. Huonekalujen hoitoon pätee edelleen vanha viisaus, että ahkera ylläpitosiivous neutraaleilla aineilla on parempi kuin shokkihoito vahvoilla pintoja kuluttavilla aineilla.

Huonekaluilla tarkoitetaan sisätiloissa käytettävää irrallista tai kiinteää kalustetta. Huonekalun käytössä on syytä noudattaa seuraavia perusasioita, koska niiden laiminlyönti vähentää tai poistaa myyjän vastuun tuotevirhetapauksissa ja valmistajan vastuun tuotevastuutapauksissa.

1. KÄYTÄ OIKEIN HUONEKALUASI

HUONEKALUN KÄYTTÖ

• Ota huonekalun käytössä huomioon turvallisuustekijät:
  • Älä käytä tikkaina
  • Älä istu sohvan tai nojatuolin käsinojalla
  • Älä kuormita liikaa
• Noudata valmistajan erikoisohjeita.
• Tarkista silloin tällöin, että helat ja ruuvit ovat edelleen hyvin kiristettyjä.
• Tarkista, että huonekalun jaloissa on suojus, joka on materiaaliltaan käyttötarkoitukseen sopiva.
• Varmista, että lattiamateriaalisi kestää ilman painaumia huonekalujen jalkojen kuormitukset.
• Varmista ettei värillinen huonekalu- tai suojausmateriaali jätä jälkiä lattiaan.
• Kosteudesta pilaantuvalla lattialla käytettävä suojus ei saa imeä vettä.
• Älä koskaan sijoita huonekalua voimakkaaseen auringonvaloon tai lämmityslaitetta vasten.
• Sijoita huonekalu huoneeseen siten, että se ei ole kulkureitillä ja etteivät esimerkiksi huoneen aukeavat ovet kolhi sitä.
• Älä jätä huonekalua ulos.
• Noudata huonekalun mukana tulleita käyttöohjeita.
• Kiinnitä erityisesti huomiota mekanismin oikeaan käyttötapaan.

HUONEKALUN HOITO

• Hoida huonekalua sen materiaaleille ja pintakäsittelylle ominaisella tavalla.
• Noudata puhdistusaineiden käyttöohjeita.
• Poista tahrat ja kuivaa kaatunut neste mahdollisimman pian.
• Kokeile epäilyttävissä tilanteissa puhdistusta aina ensin sellaiseen kohtaan, joka ei ole näkyvällä paikalla. Parasta on aloittaa aina miedoimmalla puhdistusaineella.
• Puhdista kangas siivousvälineellä painellen, sillä hankaaminen ja harjaaminen tekevät sen nyppyiseksi.
• Käytä kuumien astioiden ja kynttilöiden alla kuumenemattomia alustoja.
• Valkoinen kangas ja nahka likaantuvat helposti, likaantuminen ei johdu valmistusvirheestä.
• Tummassa ja kiiltävässä pinnassa näkyvät helposti pöly ja sormenjäljet.

HUONEKALUJEN YLEISET KÄYTTÖ- JA HOITO-OHJEET

SOHVAKALUSTEEN KÄYTTÖ

• Älä koskaan siirrä sohvaa työntämällä sitä lattiaa tai mattoa pitkin, vaan siirrä sohvaa ainoastaan nostamalla rungon alaosasta, ei käsinojasta tai verhoilusta.
• Kiinnitä erityistä huomiota mekanismien oikeaan käyttötapaan.
• Kiristä kalusteen jaloissa ja rungossa olevat ruuvit noin kerran vuodessa. Niihin pääset käsiksi kääntämällä kalusteen selälleen lattialle.
• Tarkista, että sohvakalusteen jalkojen alla käyttämäsi suojat ovat käyttötarkoitukseen sopivat. Tarkista suojien kunto ja pysyvyys säännöllisin väliajoin ja vaihda ne tarvittaessa uusiin.
• Pöyhi irtoverhoiltuja sohvatyynyjä säännöllisesti, jotta ne säilyttävät muotonsa pidempään.
• Verhoilumateriaalin pintaan saattaa muodostua pieniä aaltoja tai ryppyjä pehmusteen painumisen tuloksena. Tämä on pehmusteen fysiologinen ominaisuus, ei valmistusvirhe.
• Verhoilumateriaalin venyminen näkyy selkeimmin isoissa, yhtenäisissä verhoilupinnoissa sekä istuinpaikoissa, joissa istutaan eniten. Venymisessä on myös eroja riippuen nahan tai kankaan laadusta.
• Jotta verhoilu säilyy pitkään siistinä ja hyväkuntoisena, sitä on hoidettava, puhdistettava ja suojattava säännöllisesti ympäristön vahingoittavalta vaikutukselta. Verhoiltujen huonekalujen viikoittainen puhdistus estää epäpuhtauksien imeytymisen. Epäpuhtaudet voimistavat hankausominaisuuksia ja nopeuttavat siten verhoilupinnan kulumista.

JOUSTINSÄNKYJEN HOITO JA KÄYTTÖ

• Uuden sängyn saavuttua, painele jousen päällä olevaa pehmustetta avataksesi sisällä olevan solukon ja rikkoaksesi pintajännitteen.
• Siirrä sänkyä aina nostamalla eikä työntämällä, jotta lattiaan ei jää jälkiä. Lisää sängyn jalkoihin aina huopatassut lattian suojaamiseksi.
• Kiristä sängyn jaloissa ja rungossa olevat ruuvit säännöllisesti noin kerran vuodessa.
• Laske uuden moottorisängyn jalkoja ja päätä ylös alas muutamia kertoja, jotta komponentit asettuvat paikalleen.
• Petauspatjaa ja joustinpatjaa/-sänkyä kannattaa kääntää pituussuunnassa 1-2 kertaa vuodessa, jotta patjaan kohdistuva rasitus ja kuluminen olisi mahdollisimman tasaista.
• Imuroi sängyn runko. Käyttöönoton jälkeen imurointia suositellaan n. 4-6 viikon välein.
• Uuden petauspatjan mahdollinen tuoksu häviää, painelemalla patjan pintaa tai rullaamalla petauspatjaa. Tämä aukaisee sisällä olevan solukon.
• Suosittelemme myös uuden petauspatjan tuulettamista. Jatkossa pese petauspatjan päällynen neljä kertaa vuodessa.
• Petauspatjan käyttöikää lisää patjansuojan käyttö. Tuuleta petauspatjan suojaa noin kerran kuukaudessa ja pese noin 2-3 kuukauden välein.
• Jos sänky kastuu, pese lakanat ja petauspatjan pussi. Petauspatjan kastuessa pese se miedolla saippuavedellä ja kuivata huolellisesti. Petauspatjan päällistä sekä suojalakanaa voi pesun jälkeen hiukan venyttää muotoonsa, jolloin ne ovat helpommin puettavissa takaisin kuivumisen jälkeen.
• Sängyn runko ja pääty on päällystetty huonekalukankaalla. Näitä puhdistettaessa tulee käyttää niille tarkoitettua tuotetta. Voit myös suojata verhoilun halutessasi tekstiilisuojalla.
• Tyyny kannattaa pestä noin neljä kertaa ja peitto kaksi kertaa vuodessa.
• Suositeltava käyttöikä tyynyillä on laadusta riippuen noin 1-3 vuotta ja petauspatjalla noin 5-7 vuotta.

SÄILYTYSKALUSTEIDEN, RUOKAPÖYTIEN JA TUOLIEN KÄYTTÖ

• Kokoa kaluste noudattaen kasausohjeita.
• Sijoita huonekalu tilaan siten, että se ei ole kulkureitillä ja etteivät esimerkiksi huoneen aukeavat ovet kolhi sitä.
• Säilytyskalusteet suositellaan aina turvallisuussyistä kiinnitettävän seinään. Erityisesti kapeat ja/tai korkeat hyllyt ja kaapit sekä lipastot on suositeltua kiinnittää seinään seinämateriaalin mukaan valituilla seinäkiinnitystarvikkeilla.
• Tarkista silloin tällöin, että kalusteen helat ja ruuvit ovat edelleen hyvin kiristettyjä sekä jalat tukevasti paikallaan.
• Siirrä kalustetta aina nostamalla eikä työntämällä, jotta lattiaan ei jää jälkiä. Lisää huonekalun jalkoihin aina huopatassut lattian suojaamiseksi.
• Hoida huonekalua sen pintamateriaalin mukaisin ohjein.
• Viikoittainen nihkeä- tai kosteapyyhintä estää pinttyneiden tahrojen muodostumista. Kosteapyyhinnän jälkeen pinta on hyvä kuivata.

2. ERI MATERIAALIEN HOITO

Huonekalujen hoito-ohjeiden laatimisen lähtökohtana on ollut suosia sellaisia puhdistusaineita ja –menetelmiä, jotka ovat yleisesti tunnettuja. Kaiken perustana asunnon hoidossa on käytettävä puhdistusainevalikoima, jota tulee tarvittaessa täydentää.

Puhdistusaineita on erilaisia pH-arvon suhteen. Useimpiin tilanteisiin sopii kuitenkin neutraali tai heikosti emäksinen puhdistusaine. Tahrojen poistoon tulee olla jotakin liuotetta kuten esimerkiksi mineraalitärpättiä tai denaturoitua spriitä. Niitä saa ostaa rautakaupoista ja huoltoasemilta. Säilytä puhdistusaineet niin, että lapset eivät saa niitä haltuunsa.

Hoito-oppaassa ei mainita aineiden tuotemerkkejä. Puhdistusaineiden kauppanimet ja tietoa niiden käyttöalueesta saat esimerkiksi Teknokemian Tiedotuskeskuksen julkaisuista. Tahrojen poiston osalta on annettu yleiset ohjeet ja tarvittaessa voit käyttää apuna esimerkiksi tekstiilien osalta yksityiskohtaista tahrojenpoistotaulukkoa.

KÄSITTEIDEN MÄÄRITELMIÄ

2.1 PUU, PUULEVYT JA VIILUTETUT LEVYT

Huonekaluissa puu on eri muodoissa, esimerkiksi kokopuuna (massiivipuuna) tai viilupintaisena levynä.

Kokopuu turpoaa tai kutistuu helposti. Tasaiset kokopuiset pinnat voivat vinoutua, kaareutua tai lommoutua. Kokopuista huonekalua ei pidä asettaa alttiiksi voimakkaalle lämmön tai kosteuden muutoksille.

Viilu on ohut puulevy, jonka paksuus vaihtelee. Viilulla voidaan päällystää esimerkiksi puu-, kaluste- tai MDF-levyä, joka on kuivausmenetelmällä valmistettua kuitulevyä. Pinnan kestävyys riippuu puun laadusta, pintakäsittelystä, viilun paksuudesta ja sen alla olevasta materiaalista. Käsittelemätön puu likaantuu ja tahraantuu helposti, minkä vuoksi pinnat on yleensä käsitelty joko maalilla, lakalla, öljyllä tai vahalla. Pintaa hoidetaan aina sen käsittelytavan mukaisesti.

2.2 METALLI

Huonekaluissa ja niiden osissa käytetään usein metallia, terästä, ruostumatonta terästä, kuparia ja messinkiä. Metallipinnat voivat olla pinnoitettuja tai pinnoittamattomia.

2.3 LASI

Huonekaluissa käytetään erilaisia lasityyppejä. Antiikkilasi on lasia, joka on valmistuksen yhteydessä saatu näyttämään vanhalta lasilta. Float-lasi on yleisin, uusimman tekniikan mukaan valmistettu lasi. Karkaistun lasin kestävyyttä on parannettu ja se on ns. kuivalasia, joka hajoaa pieniksi sirpaleiksi. Sitä käytetään kuten laakalasia pöytälevyinä sekä kaapeissa ja vitriineissä. Laminoidussa lasissa on kaksi lasikerrosta, joiden välissä on muovia. Ornamenttilasi on kuvioitua lasia.

2.4 MUOVI

Huonekaluja tai niiden osia valmistetaan myös muovista. Muovia voidaan maalata, lakata, kromata ym. Eri materiaaleilla on hyvin erilaisia ominaisuuksia, joihin myös valmistusmenetelmä vaikuttaa.

KOKOMUOVISET HUONEKALUT

Kokonaan muovisia huonekaluja tehdään yleensä valamalla, ruiskupuristamalla tai tyhjiömuovaamalla levystä. Lasikuituvahvisteisia muoveja käytetään harvoin. Käytössä olevia muovilaatuja ovat polyuretaani (PU), polypropeeni (PP), akryylinitriilibutadieenistyreeni (ABS), polystyreeni (PS), polyamidi (PA) jne.

2.5 KIVI

Luonnonkiveä käytetään yleisimmin lattioissa, pöytäpinnoissa ja seinissä. Luonnonkiven yleisimmät pintakäsittelyvaihtoehdot ovat hionta ja kiillotus. Ne vaikuttavat eri tavoin kivipinnan väriin ja peilautuvuuteen: pinta on kuvastava ja väritykseltään voimakas, hiottu pinta on kiillotettua vaaleampi ja himmeämpi.

Huokoisten kivipintojen tiiviyttä voidaan parantaa pintahuokosiin tunkeutuvilla suoja-aineilla. Käsittely suojaa pintaa likaantumiselta, vedeltä ja tahroilta sekä parantaa jonkin verran kulutuksen kestävyyttä.

Jäljitelty kivi on usein kalustelevyä, joka on pinnoitettu kuvioidulla pinnoitteella ja sen jälkeen käsitelty voimakkaalla polyesterilakalla. Hoida sitä kuten lakattua puupintaa.

2.6 VERHOILUMATERIAALIT

Huonekalujen verhoilussa käytetään erilaisia materiaaleja. Tämä on otettava huomioon myös niiden hoidossa ja puhdistuksessa. Huonekalukankaille tehdään monenlaisia käyttö-, puhdistus- ja turvallisuusominaisuuksia parantavia käsittelyjä. Suomessa myytävät pehmustetut istuinhuonekalut eivät saa syttyä savukkeesta. Kaikki verhoilumateriaalit ovat palotestattuja.

Valitse verhoilumateriaali käyttötarpeen mukaan. Esimerkiksi jatkuvasti käytettävään huonekaluun sopii kestävä ja helposti puhdistettava materiaali. Myyjän asiantuntemusta kannattaa hyödyntää. Huonekalujen päälliset ovat toisinaan irrotettavia ja erikseen pestävissä. Päällisissä oleva vetoketju ei kuitenkaan ole siitä takeena. Esteenä voivat olla syvälle sisään ommellut napit. Kutistumisen vaara on myös usein suuri.

TAHRANPOISTO

Tahrat kannattaa poistaa välittömästi, jotta ne eivät pinty. Tahranpoistoaineen vaikutusta kannattaa kokeilla ensin huomaamattomaan kohtaan. Poistettaessa käsitellään vain itse tahra. Kiinteä lika irrotetaan varovasti kaapimalla esimerkiksi veitsellä. Kosteus imeytetään talouspaperiin. Tahrat liotetaan, ei hangata. Tahraa poistettaessa työskennellään sekä tahraa kohden, että sieltä poispäin, ettei kankaalle jää rengasta. Vettä tai tahranpoistoainetta kannattaa käyttää säästeliäästi, koska alla oleva materiaali voi vahingoittua tai värjätä päällisen. Jos vaihdat tahranpoistoainetta, anna edellisen kuivua. Pienemmillä pinnoilla olevan kevyen lian voit poistaa pehmeällä, puhtaalla ja värittömällä pyyhekumilla. Tahrat on helpompi poistaa, jos verhoilumateriaalin käsittelee tekstiilipinnan suoja-aineella. Aine estää tekstiilipinnan likaantumista ja tahran imeytymistä tekstiiliin.

NAHKA

Huonekalujen verhoilussa käytetään erilaisia nahkalaatuja: aniliini-, semianiliini-, mokka- ja nupukkinahkaa, sekä peitevärjättyä nahkaa. Huonekalunahassa on useimmiten suojaava pintakäsittely, mutta se voi olla myös käsittelemätön tai pelkästään värjätty. Tavallisin on kuitenkin peitevärikäsittely ja suojaava pintakäsittely. Tämä saa aikaan sen, että nahka kestää paremmin likaa, vettä ja rasvaa.

TÄYTEMATERIAALIT

Huonekalun verhoilussa pehmusteena voivat olla esimerkiksi joustimet ja lisäpehmuste, polyuretaanivaahtomuovi, polyestervanu ja höyhen. Jokaisella pehmusteella on omat ominaisuutensa, jotka on syytä ottaa huomioon. Esimerkiksi untuvan luonteeseen kuuluu täytteen valuminen ja muotoutuminen verhoilumateriaalin sisällä. Tämä siis ei ole valmistusvirhe. Pehmustettuun huonekaluun tulee aina käytössä jonkin verran painaumia verhoilumateriaalin venymisen vuoksi. Tätä ominaisuutta voit ehkäistä valitsemalla vähemmän venyvän verhoilumateriaalin tai valitsemalla sellaisen huonekalun, jossa on käytetty verhoilua kiristävää napitusta. Hyvin löyhästi verhoillussa huonekalussa painaumat eivät näy.

3. HUONEKALU KOKONAISENA VAI OSINA?

Huonekalu on pakattu siten, että se kestää tavallisen kuljetuksen. Tarkista, että pakkaus on ehyt. Huonekalujen pakkauksissa tulisi suosia sellaisia materiaaleja, jotka voidaan kierrättää tai hävittää luontoa rasittamatta.

Selvitä ostovaiheessa, toimitetaanko huonekalu kokonaisena vai osina ja onko pakkauksessa kunnollinen kokoamisohje ja mitä työvälineitä kokoamiseen tarvitaan. Jos et halua itse koota osina toimitettavaa huonekalua selvitä, onko liikkeestä saatavana kokoamispalvelua ja mitä se maksaa.

Jos ostat huonekalun osina tarkista, että pakkauksessa on mukana kaikki pakkauslistan luettelemat tarvikkeet ja erillinen kokoamisohje. Ohjeen noudattamisella varmistat ettei kokoamisvaiheessa synny vaaratilanteita, ja että huonekalu tulee kestämään käytön, johon se on tarkoitettu.

Tarkista säännöllisesti, että huonekalun kokoamisessa käytetyt kiinnittimet ovat tukevasti paikallaan ja kiristä niitä tarvittaessa. Mikäli kerran koottua hyllykköä on tarpeen siirtää, tyhjennä hyllykkö ensin tavaroista. Irrota elementit toisistaan ja siirrä yksi osa kerrallaan.

4. KULUTTAJANSUOJA, TUOTETURVALLISUUS JA TUOTEVASTUU

Kuluttajalla on oikeus valittaa virheellisestä huonekalusta kuluttajansuojalain nojalla. Myyjä on vastuussa tuotteessa olevista virheistä. Ostajalla on oikeus saada virheetön tuote, hinnan alennusta tai vaatia kaupan purkaminen. Ostajan on kuitenkin suostuttava virheiden korjaamiseen, jos myyjä sitä tarjoaa. Korjaaminen on tehtävä viipymättä, eikä se saa alentaa huonekalun arvoa. Kuluttajaneuvojat opastavat ja auttavat kuluttajaa. Kuluttajavalituslautakunta voi antaa asiassa ratkaisusuosituksen, mikä ei kuitenkaan ole myyjää sitova.

Myytävänä oleva huonekalu ei saa aiheuttaa vaaraa kuluttajan terveydelle tai omaisuudelle. Tuotteen turvallisuutta säätelee tuoteturvallisuuslaki. Lain noudattamista valvovat tuonnin osalta tullihallitukset ja kotimaisten tuotteiden osalta lääninhallitukset ja kuntien terveyslautakunnat tai erityisviranomaiset. Lain perusteella on annettu asetus pehmustettujen huonekalujen paloturvallisuusvaatimuksista. Kyseiset tuotteet eivät saa syttyä kytevästä savukkeesta.

Tuotevastuulain (koskee 1.9.1991 jälkeen liikkeelle laskettuja tuotteita) nojalla kuluttaja voi vaatia korvausta kulutustavaran aiheuttamasta vahingosta. Laki ei koske tuotteelle itselleen aiheutunutta vahinkoa, vaan tuotteen ihmiselle tai yksityiselle omaisuudelle aiheuttamaa vahinkoa. Vahingon korvaamisesta on vastuussa: 1. valmistaja, 2. valmistuttaja (omalla nimellään laskee tuotteen liikkeelle) tai 3. maahantuoja. Myyjä on vastuussa vain, jos hän ei yhden kuukauden kuluessa ilmoita edellä mainittuja tahoja.

Korvausvastuu syntyy, jos tuote ei ole niin turvallinen kuin käyttäjä on voinut edellyttää. Tällöin on huomioitava käyttö- ym. ohjeissa annetut ohjeet. Korvauksen hakija on vahingon kärsinyt, ei tuotteen ostaja tai omistaja. Korvausta on haettava kolmen vuoden kuluessa vahingon tapahtumisesta ja viimeistään 10 vuoden kuluessa tuotteen liikkeelle laskemisesta. Mikäli vastuutahon kanssa ei päästä sopimukseen korvauksesta, voidaan vahinkokanne panna vireille alioikeudessa.

Tuotevastuu poistuu tai on hyvin rajoitettu silloin kun huonekalua käytetään väärin:

• Huonekalua käytetään tikkaina, kiipeämisalustana, seisotaan ja kurkotellaan tuolin päällä, pöydällä kaapin päällä ym.
• Keinutaan tuolilla kahden jalan varassa.
• Istutaan tuolin käsinojalla tai pöydän reunalla
• Kuormitetaan hyllyä liikaa. Seinälle ripustettavien kaappien, ym. normaali kuormitus on n. 50 kg/jm. Seinien kantavuus on tarkistettava ennen kuin kaappeja tms. ripustetaan. Kipsikartongista rakennetut seinät eivät kestä ilman vahvistusta tavanomaisiakaan seinäkaappikuormia.
• Kaikki lattiamateriaalit eivät kestä painumatta tavanomaisia kaappi-, hylly-, eikä tuolinjalkakuormia. Tällaisista painumajäljistä ei vastata.

5. HUONEKALUJEN LAATUVAATIMUKSET JA HUONEKALUJEN TESTAUS

Huonekalulle voidaan asettaa erilaisia laatuvaatimuksia esimerkiksi rungon kestävyyden tai pinnan vedenkeston suhteen. On hyvä tiedostaa, millaiseen käyttöön huonekalu hankitaan ja millaisia ominaisuuksia siltä vaaditaan. Ostotilanteessa valintaa helpottaisi, jos huonekaluista olisi olemassa tutkittua tietoa. Ostohetkellä tutkittu huonekalu saattaa olla tutkimatonta kalliimpi, mutta se on usein käytössä pitkäikäisempi. Huonekalulle voidaan asettaa erilaisia laatuvaatimuksia esimerkiksi rungon kestävyyden tai pinnan vedenkeston suhteen. On hyvä tiedostaa, millaiseen käyttöön huonekalu hankitaan ja millaisia ominaisuuksia siltä vaaditaan. Ostotilanteessa valintaa helpottaisi, jos huonekaluista olisi olemassa tutkittua tietoa. Ostohetkellä tutkittu huonekalu saattaa olla tutkimatonta kalliimpi, mutta se on usein käytössä pitkäikäisempi.

Tuotteiden käyttö- ja hoito-ohjeet (PDF)

FI: Tuotteiden käyttö- ja hoito-ohjeet

SE: Bruks- och skötselanvisning

EN: Use and maintenance instructions

NO: Bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner for produktene

RU: Инструкции по эксплуатации и обслуживанию продукции